第70章 囚禁的第二天
第(2/3)节
到了敌人手中，”她继续用她知道的清教徒的激奋语调说，“好吧！不是我的天主拯救我，就是让我为我的天主而死去！请把我所说的告诉温特勋爵。至于这本书，您可以带走，留着自己使用，因为您一定是他的同谋。”
费尔顿一言不发，若有所思地拿着书走了出去。
晚上五点钟的时候，温特勋爵来了；整个白天米莱狄有充分的时间来拟定行动计划。现在，她已完全恢复了她的所有优势。
“看起来咱们干了一件小小的背叛信仰的事！”温特勋爵坐下来，非常随便地把脚伸向壁炉。
“您这是什么意思，先生？”
“我的意思很明白呀！难道您嫁了第三个丈夫，而他是个清教徒？”
“请您说清楚点，米罗尔。”女囚严肃地说。
“这么说来，您根本就没有宗教信仰？我倒是想这样。”温特勋爵冷冷地。
“可以肯定这更符合您的道德标准。”米莱狄平静地说。
“噢，我承认，对我来说这没有什么。”
“哼，您用不着否认您对宗教的关心，米罗尔，您的放荡和罪行会为此作证。”
“哼，放荡，梅萨利纳夫人，麦克佩斯夫人！是我没听清楚，还是您这个人太恬不知耻了？”
“您这样说，先生，”米莱狄倒打一耙，“是因为您想使您的监狱看守和您的那些刽子手们反感我。”
“我的那些看守！我的那些刽子手！夫人，您说得真悲壮，喜剧变成了悲剧。但是不管怎么说，一星期后您就到了您该去的地方，我也就完成了我的任务。”
“卑鄙可耻而违背教义的任务！”米莱狄的口气完全像个受害者。
“我相信，”温特勋爵站起来说，“你这个坏女人发疯了。够了，清教徒夫人，否则我就叫人把您关进牢房，妈的！”
温特勋爵骂着走了。
米莱狄猜得不错，费尔顿的确在门背后，这场争吵他都听见了。
“好吧，走吧！走吧！”她对她小叔子说，“后果很快就会出现，不过，傻瓜，你只有在来不及避开的时候才会看见。”
寂静的两个小时过去了，有人送来晚餐时，发现米莱狄正在做祷告，祷告的经文是从她第二个丈夫的一个老仆人那儿学来的，那个老仆人是个清教徒。她仿佛在聚精会神地祷告。费尔顿叫人不要打断她，安排好了以后，他悄悄地带着士兵们出去了。
米莱狄知道自己也许会受到监视，因此她一直把经文念完，她感觉到在门外站岗的那个士兵不再走来走去，好像在听她祈祷。她暂时感到满意了，吃了一点东西，然后喝了点水。
一小时后有人来抬桌子，费尔顿没和士兵们一起来。她想，他是害怕见到她。她转过身去，面朝墙壁，目的是让她的笑容不被人发现，因为她的笑容有可能暴露她的真面目。
半小时又过去了，古堡里一片寂静，只听见永不停止的哗哗的波涛声，这是大西洋的呼吸。于是她开始唱当时清教徒非常喜爱的那首诗的头一段：
为了检验我们是否虔诚；
主啊，你离开了我们；
后来看到我们坚定不移，
你又亲手把荣耀赐给了我们。
米莱狄边听边唱，她听出门外站岗的士兵没有声息了，米莱狄由此感到了她产生的影响之大。
于是她接着往下唱，她感觉自己的声音在城堡的拱顶底下传得很远，像魔法一样使看守们的心变软了。可是那个站岗的士兵肯定是个虔诚的天主教徒，他似乎摆脱了魔法，因为他隔着门说：
“别唱了，夫人，除了站岗外，还要被迫听这种东西，真是让人不能忍受。”
“闭嘴！”费尔顿喝斥道，“您管什么闲事，混帐东西！您得到过禁止这个女人唱歌的禁令吗？没有！好好看住她，她想逃跑就杀死她，但对下达的命令不许做丝毫的改变
第(2/3)节
推荐书籍：