设置

关灯

【母子相爱相依】(翻译文)

第(2/26)节
餐厅吃丰盛的美食,但我也没什么特别的艳羡,因为我对自己的生活很满意,父母虽然辛苦但家庭和睦幸福,还有什么能比这个更让人满足的呢。

    在十五岁生日后不久,同往常一样,我跟父母坐在一起吃晚饭。“爸爸,我能去找一份兼职工作吗?我朋友里面有几个在外面打工了,我也想出去兼职赚点钱来补贴家用……”

    爸妈都微笑着看向我,“马克,你对生活的态度开始成熟了,”父亲说,“那么你有什么打算?”

    “有两个选择。我想去连锁快餐店去试试看,比如汉堡王之类的。虽然薪水不高,但简历上会比较好看。如果不行的话,那就去大超市里面应聘货架整理员之类的。总之都是在课后和周末工作,也不会耽误学业。”

    “你早就有想法了哦……”妈妈低头说了一句。

    “是的,我已经填好了几份应聘表,就是还在犹豫到底先投哪一个。”

    “如果是我的话,我会选汉堡王。”父亲建议道,“的确应该让简历看起来好看一些。等你高中毕业之后,如果不去上大学的话,以前的兼职工作经历,对找一份全职工作会有很大帮助。一开始选对了的话,后面的路相对会好走很多。当然,这只是我的一点儿建议。”

    跟学校里的几个朋友也咨询了一下,他们也建议我先去试试汉堡王的机会。其中一个分店距离我家大概只有十分钟的路,所以我把申请表投了进去。出乎意料的是,他们很快就电话通知我参加面试。不到一个月之后,我就穿上了快餐店的制服,在后厨开始了第一份兼职工作。每周两次放学后去工作四个小时,周六还会安排一次白班,对于刚满十五岁的我来说,一切还好,不算太糟。

    自己挣钱的好处多多,爸妈再也不用给我零花钱了,而且这也意味着我可以开始慢慢攒钱去买以前不会去买的东西。

    我不是什么读书的材料,成绩始终一般般,当我开始兼职打工之后,学习更是退居次位了。店里如果需要我加班,我很乐意去。我父亲也不是太在意,他知道我对学习没什么兴趣,更不想去上大学。但母亲还是希望我能坚持读完高中拿到文凭。

    而且我外公也说,如果我能高中毕业并且拿到驾照,那么他们会凑钱给我买一辆二手车。这样我就能自己开车出去兜风,而不用向朋友或者父母去借车了。

    而如今我的父亲去世了,我还能清楚地记得那天晚上,警察开车来到我们家,母亲打开了房间的大门,她看到警察就似乎已经知道了什么。从那个时候起,我就成为这个房子里唯一的男人,成为我母亲唯一能依靠的男人。

    尽管父母在一起的时候还很年轻,但经过了这些年的风风雨雨,他们更加珍爱对方。父亲为了这个家辛勤工作任劳任怨,母亲宠爱着我也深爱着她的丈夫。至少我是这么认为的。

    简短的葬礼终于结束了。妈妈因为悲伤几乎难以自持,其他人觉得我还太小不能上台致悼词。最后是祖父站了起来,说了一些温暖的话,讲述了他的儿子对家庭的付出,对妻子和儿子的挚爱。他讲完之后,小礼堂里面几乎所有人都泪流满面。

    接下来,跟父亲的遗体道别,妈妈低头吻了吻他的前额,然后转过身把头埋进了我的胸前抽泣着。我一直都试图让自己振作起来,但看到父亲的最后一面也有些控制不住了。我不信教,但在那一刻,却希望真的有天堂,这样几十年之后,我就能在那里再次见到他。

    之后的悼念仪式就在我们的公寓里举行。显而易见,我的父母在朋友和邻里间是受人尊敬的夫妻。尽管两个年轻人不到二十岁就组建家庭抚养孩子,在残酷的生活现实中努力工作,我的父亲诚实友善、任劳任怨,而我的母亲无论走到哪里,都被认为是友好而亲切的人。

    我祖父端着一杯啤酒走向我,他把酒递给我说,“以前喝过啤酒吗?”

    “没有,爷爷。”

    “那么,你现在可以尝尝,这是一种习俗,现在轮到你了,孩子。你妈妈需要你,她会为你的父亲哀悼一段时间
第(2/26)节
推荐书籍: