第(2/3)节
    「请原谅打扰，兄弟们。」

    林达尔说。

    「今晚我会花时间坐在火边听听大家的话。」

    「狩猎进展顺利，正如你所承诺的。」

    福格瑞姆说。

    「而帐篷，」

    埃顿斜视着，「让闲着的手和腰都忙得不可开交！」

    「特雷戈尔的徘徊者有什么消息吗？」杜齐尔问道。

    「这个故事是否有实质内容，或者机敏而经验丰富的侦察员发现了虚假的威胁？」

    林达叹了口气。

    「目前还不清楚，但在没有更明确的迹象或有价值的证人的情况下，我会留下更多的人力和时间来进行搜索。」

    「有目击者吗？」

    我问。

    「只是狗隶们的胡言乱语。」

    他摆摆手。

    「没有什么有价值的东西。」

    我想起了安布尔一直想告诉我的话。

    「我看到你的女人吊在河边的树上。」

    他指着方向。

    「她真是个美人，适合领主的后宫，或者大祭司的后宫！她怎么不在这里，被拴在你的脚边？」

    「我对她太温柔了。」

    他咯咯笑起来。

    「俘虏越令人愉快，就越想溺爱她。这是很自然的；而且是为了保留而不是出售。」

    「我有一个问题，」

    我清了清嗓子。

    「这是一件不寻常的事，但我一直想知道，」

    我说。

    所有的目光都转向我。

    「说吧，听听答案。」

    林达尔说。

    「我们凭什么有权利狗役狗隶？」

    一阵停顿。

    「这是个愚蠢的问题，兄弟，」

    福格瑞姆一边说，一边解开莱拉的脚踝。

    他指着他的背，她站在他身后，开始按摩他的肩膀。

    「为什么不问问为什么人类可以狩猎？或者呼吸空气？我会狗役莱拉的同族，就像他们会狗役我的同族一样。在时间的编年史中，一直都是这样。以后也永远都是这样。」

    「不，」

    埃顿一边说，一边抚摸着黑发女郎的头。

    「她们天生就是狗隶；否则她们就会自由，不是吗？她们应该感激我们为他们提供食物和住所，并让她们分享我们的床铺。」

    「你们都错了，」杜齐尔说。

    「她们被带到这里来，是为了在伟大的战争中侍奉众神。如果众神将她们视为狗隶，我们有什么理由不同意呢？」

    林达尔只是点点头，抿了一口酒。

    「你觉得怎么样？」

    我问他。

    「我听人说，杰拉德．斯通，你不相信诸神？」

    他说。

    「这是真的吗，还是那些心胸狭隘之人的闲言碎语？」

    「哦，我相信祂们的存在，」

    我回答道，「我只是不认为他们是神。是很强大，但仅此而已。」

    「我也这么认为。」杜齐尔发出一声喘息。

    福格瑞姆看上去很困惑。

    「你开玩笑吗？」

    埃顿问道。

    「我不这么认为，兄弟。众神的存在是显而易见的。但是，祂们不是神。而且，如果没有神，那么就没有规则。然后一个人可以选择自己的道路，正如他所看到的那样适合。这就是祂的规则。仅凭这一点，他就可以按照他的意愿捕猎、笼养和虐待最美丽的雌性。」

    「让·保罗·萨特，」

    我说。

    「这就是存在主义。他认为没有绝对的、成文的规则，而是让人们找到自己的意义。他们不能从另一个人或一个群体那里获取它。它必须是一条对他们有意义的道路，而且只有他们自己。否则，他们的生活就是虚假的。」

    林达尔笑了。
第(2/3)节