第(1/4)节     “So,  would  anyone  care  to  tell  me  what  the  advantages  of  blood  pabsp; are  over  Unbreakable  Vows?”  （有没有人能告诉我，与牢不可破誓言比，血契有哪些好处？）

    汤姆淡淡扫视了一圈儿教室里的学生。期末考试快到了，所有学生都一副紧张兮兮的表情，生怕错过他说的任何一个音节。爱茉尔照旧坐在前排，但汤姆连摄神取念都用不着——他一眼就能看出来，他的小姑娘没在认真听讲。

    汤姆暗暗叹了口气。

    “Miss  Sayre?”（瑟尔小姐？）

    爱茉尔如梦初醒似的抬起头来，脸颊涨得通红。

    “Um…uhh…  A…a  blood  curse  is  passed  down…via  bloodline…from  one  geion  to  the  ,  while  an  Unbreak…”（呃……呃……血咒是通过……血缘关系代代相传的……一种诅咒，而牢不……）

    全班所有目光都惊讶万分地聚集在她身上，火辣辣热燎燎的。爱茉尔的声音渐渐低了下去，未出口的后半句消散在里德尔教授向她走来的脚步声里。

    谁都没想到，全年级最出色、最认真、最拔尖的学生竟然连题都能听错，还错得如此离谱，很明显没在听讲。年轻的黑魔法防御术教授一向以严苛峻厉着称。此时所有人都屏息凝神地紧张观望着，教室里鸦雀无声，如被暴风骤雨降临前的低气压云层笼罩一般。

    教授在她的桌前停下脚步，六尺三的高大身躯将她笼罩在阴影里。因为坐在课桌后，五尺三的她显得更加娇小。爱茉尔猛然意识到，即便是在欢爱粉事件那晚，她也从没如此深切地体会他的体型比她高大出这么多，且如此有压迫感。

    里德尔教授一瞬不瞬望着她，声音很轻，很柔，明明温柔得像在唱催眠曲，却让她浑身一阵寒战。

    “I  asked  about  blood  pacts,  Miss  Sayre,  not  blood  curses.”（我问的是血契，瑟尔小姐，不是血咒。）

    他微微向前倾身，目光直接穿透她的灵魂，紧紧凝视着她，声音放得更低沉。

    “I  expected  better  from  a  student  of  your  caliber,  Miss  Sayre.  Five  points  from…”（我本来是对像你这样有才干的学生抱有更高期望的，瑟尔小姐。从斯莱特林扣……）

    学院从未因她在课堂上的表现而丢过分。爱茉尔在羞愧中紧紧闭上眼，觉得自己快被里德尔教授语气里的失望压垮了。

    小姑娘秀眉紧蹙，低垂的长睫微颤，脸颊红得像熟透的水蜜桃，小巧玲珑的两颗贝齿紧咬着下唇。那片可怜的唇瓣几乎要滴出血来，让汤姆不由自主联想起盛夏甜嫩熟软的殷红樱桃。不知怎的，剩下那半句话忽然就卡在了嗓子眼儿里，再也说不出口。

    他回开眼，倏然转身，往黑板走去。适才的一瞬心软，一定得归咎于险些接受处罚的是斯莱特林院。

    “Five  points  from  Slytherin…shall  not  be  deducted  if  Miss  Sayre  is  able  to  answer  the  question.  Correctly.”  （从斯莱特林扣的五分不作数，如果瑟尔小姐能正确地回答出问题。注：我这里的对话本来设计的是英文的，但因为中英文文法不同，这里的中文读起来有些怪，且英文里里德尔没说“不作数”这种不是他风格的话。如果可以，大家还是尽量看英文对话吧
第(1/4)节