第(2/2)节 女士那秃鹫般的面孔从拐角露了出来，凹陷的面颊、羊皮纸似的皮肤和长长的鹰钩鼻被她手里提的灯照得分外明亮。

    “图书馆该关门了，”她说，“把借的书放回原——你对那本书干了什么？你这邪恶的孩子！”

    哈利赶紧辩解，从桌上抓起课本，和平斯女士展开拉锯战。她们匆匆收拾了东西，赫敏抓住哈利的胳膊把他拖走了。

    “你要是不小心点儿，她会禁止你进图书馆的。你干嘛非得带那本愚蠢的书？”

    “她乱叫乱嚷又不是我的错，赫敏。你说她会不会听到你说费尔奇的坏话？我总觉得他们之间有点什么……”

    “我觉得她只是阐述事实……”

    他们一边走一边悄悄发笑，争论费尔奇和平斯女士是否有秘密恋情。

    80?第十一章

    ◎记得谈论你的生活。◎

    斯拉格霍恩的晚会拥挤、热闹，地点就在他的办公室。天花板和墙壁上挂着翠绿、深红和金色的帷幔，看上去像在一个大帐篷里。房间很闷热，天花板中央吊着一盏金色华灯，灯里有小精灵在闪烁。远处的一个角落传来响亮的歌声。几个老男巫头上笼罩着烟斗的轻雾。一些家养小精灵托着沉甸甸的银盘，在人群中穿行。

    哈利的女伴一身缀满银色亮片的长袍，是卢娜·洛夫古德。他拉住卢娜的手，正被斯拉格霍恩抓着胳膊带向一个小个子男人，那男人身边站着一个吸血鬼。
第(2/2)节