第(12/12)节 从没想过要和小孩子亲吻。a“他勉强克制住没有咧嘴嬉笑，因为他瞧了一眼，看见她已经气得胸鼓鼓的了。

    “除此以外，a“我还在等你对那位可敬的艾希礼威尔克斯的记忆渐渐消失。a“一听到艾希礼的名字，她即刻感到浑身一阵疼痛，感到热竦竦的泪水在刺激眼帘。消失？对艾希礼的记忆是永远不会消失的，哪怕他死后一千年也不会的。她想着艾希礼受了伤，在远处一个北方佬监狱里奄奄一息，濒于死亡，身上没有盖毯子，旁边没有一个亲人照料。于是她对身边这个养尊处优的男人，这个用慢悠悠的声调掩饰着嘲弄意味的男人，顿时满怀仇恨，忍不住要发作了。

    可是她恼怒得说不出话来，只好由他赶着车默默地跑了一程。

    “现在我对你和艾希礼的一切实际上全都明白了，a“我是从你在039十二橡树039村演出的那一幕开始的；后来我一直注意观察你，又了解到许多情况。什么情况呢？ae‐ar如说，你仍对他怀有一种罗曼蒂克的女学生式的热情，而他也在他那高尚天性所允许的范围内予以报答，又如，威尔克斯太太对此毫不知情，而你在你们两人之间对她玩了一个巧妙的把戏，等等。实际上，我什么都了解，只有一点除外，而且引起了我的好奇心。那便是：高尚的艾希礼有没有冒着玷污他那不朽灵魂的危险跟你亲吻过呢？a“她给他的回答是转过头去不理他，同时固执地沉默不语。

    “啊，原来他吻过你了。我猜想那是他在这里休假的时候。

    那么，既然他可能已经死了，你就要抱着这种感情终生不渝了？不过，我相信你是会摆脱它的，等到你忘记他的吻时，我就会——a“她愤怒地转过头去。

    “你给我滚——滚到远远的地方去！a“她恶狠狠地说，那双绿眼睛冒出了怒火。”赶快让我下车，要不然我就跳下去。

    我永远也不再跟你说话了。”

    他停住马车，可是还没来得及下车搀扶，她已自己跳下来。她的长裙子钩住了车轮，一时叫五点镇的人都不免要瞟一眼她的衬裙和内裤。于是瑞德只好弯下身来迅速把它解开。

    她一句话也不说，甚至头也不回，就愤然而去。这时瑞德才轻轻笑着赶骑马车走了。
第(12/12)节