设置

关灯

第二十七章

第(4/6)节
寸,黑色的长头发象飘荡的马鬃与人行道平行。他到了门前入口处,抓住铁栏杆上的扶手,跳上台阶,投入了门洞的黑影中。

    贾森快速地走出咖啡馆,穿过马路。在大楼里,他跳向破旧有裂缝的楼梯,拾级而上。在四层楼梯平台上,他能听到楼上撞击门板的响声。

    “开门!开门!快点!见鬼。”奥瑞勒停了下来。房门的寂静也许比其它任何事情都可怕。

    伯恩爬上最后几级楼梯,直到可以穿过栏杆的柱子和楼板看到奥瑞勒。这小职员把单薄的躯体紧贴在门上,双手放在两旁,五指张开。他的耳朵贴在门上,满脸通红。伯恩冲上去用带喉音的官味十足的法语喊道:“保安局的!站着别动!年轻人。不要招来什么不愉快。我们一直都在监视你和你的朋友。我们知道暗房的事。”

    “不!”奥瑞勒尖叫着“这和我没关系,我发誓!暗房?”

    伯恩举起他的一只手:“安静点儿,别乱喊!”随着命令,他把身体靠在栏杆上,往下看。

    “你不能把我卷进去!”店员继续说“我没参加这事!我多次警告他们别干了!他们总有一天要害了自己。白痴才吸毒!天哪,里面静悄悄的,我想他们都死了。”

    贾森人栏杆上直起身子,朝奥瑞勒靠拢,举起手掌:“我叫你闭上嘴。”他轻声说“到房间里去,别作声!”这是说给楼下那老妖婆听的。

    售货员呆住了。他停了喊叫,默立着,心惊胆战:“什么?”

    “你有钥匙,”伯恩说“开门进去。”

    “门插上了,”奥瑞勒回答道“这时候门总是插上的。”

    “你该死的傻瓜,我们必须跟你联系!我们把你找到这里来决不能让人知道为什么。打开门,快点!”

    他这人象一只吓坏了的兔子,在口袋里找到钥匙,打开锁,推开门。进房间的样子好象走进一间摆满残缺不全的尸体的地下储藏室。伯恩推着他进了门,然后把门关上。

    房间里的一切,看上去和楼里其它房间不一样。相当宽敞的起居室里摆着昂贵的时髦的家具,几十个红色与黄色羊绒靠垫散置在长沙发、靠背椅和地板上。这是一间异乎寻常的房间,废墟中的一个非常舒适的避难所。

    “我只有几分钟时间,”贾森说“没时间谈别的,只谈正事。”

    “正事?”奥瑞勒问,脸上呆板的表情变得瘫痪了“这暗房?什么暗房?”

    “忘了它吧!还有比这更好的事要谈。”

    “什么事?”

    “我们接到苏黎世的消息,转告你的朋友拉维尔。”

    “雅格琳太太?我的朋友?”

    “打电话不保险。”

    “什么电话?消息?什么消息?”

    “卡洛斯是对的。”

    “卡洛斯?谁是卡洛斯?”

    “那个刺客。”

    克劳德奥瑞勒尖叫起来。他拿手捂着自己的嘴,咬着食指的关节尖叫着:“你在说些什么?”

    “安静点儿!”

    “你为什么要对我说这些?”

    “你是五号,我们相信你。”

    “五什么?要干什么?”

    “帮助卡洛斯逃脱罗网。他们正在缩小包围圈。明天,后天,也许是大后天。他应该躲开。他必须躲开。他们将包围你们商店,每隔十英尺就有一个枪手,交叉火力是要命的,如果他在那儿,就可能是一场大屠杀。你们所有的人都得死。”

    奥瑞勒又尖叫起来。他的指关节流血了:“别说了!我不知道你在说些什么?你是疯子。一个字也不想再听。我什么也没听到。卡洛斯,交叉火力屠杀!上帝啊,我要憋死了我要空气!”

    “你能得到钱,很多很多钱,我想。拉维尔会感谢你,丹朱也会。”

    “丹朱?他讨厌我!他骂我是只孔雀。一有机会他就侮辱我。”

    “这是他的伪装,当然。实际上他非常喜欢你——也许超过你自己所知道的。
第(4/6)节
推荐书籍: