第(4/9)节 转。他开始看到了，看到的是一个恶魔的轮廓。不是一个谜一样的人而是一个恶魔。另外一个恶魔。共有两个。

    “你能怀疑么？”妇人问“不要同卡洛斯冲突，让他捉住该隐，让他报复。”她停了一会儿，两只手稍许离开了桌子，一副凶神恶煞的样子“我什么也不允诺，可我会替你们辩解，为了你们所受的损失。有可能，只是可能，你知道你们的合同能够由你们原来应该选中的人来执行。”

    “我们原来应该选中的人因为我们选错了人。”

    “你明白这一点，不是吗，先生？应该告诉卡洛斯你明白这一点。也许只是也许他或许能为你们的损失表示同情，如果能使他确信你们已经看到自己的失误。”

    “这就是你的妥协？”伯恩不着边际地说。力争找到一条思路。

    “一切都是可能的。你的恐吓不会有任何好处，这我可以告诉你。对我们所有的人——我够坦率的了，把我自己也包括在内。只会有毫无意义的杀戮，而该隐会在旁边兴高采烈。你会不止失败一次，而是两次。”

    “如果确实这样的话”贾森咽了口气，干燥的空气进入他干燥的喉咙口，几乎使他窒息“那我就必须向我们的人解释为什么我们选中了那选错了人。”别说了！结束这段话。克制你自己“把你所了解的该隐的一切情况都告诉我。”

    “为了什么目的？”拉维尔把手指放到桌上，鲜红的指甲象十枚尖尖的利器。

    “如果我们挑错了人，那说明我们得到的情况是错误的。”

    “你听说他同卡洛斯势均力敌，不是吗？他开价更公道，他下面的组织比较保险，而且经过的中间人也少，这样契约就不容易被追踪。不是这样吗？”

    “或许是。”

    “当然如此。这就是人们所听到的，可都是谎话。卡洛斯的力量在于他有又深又广的情报来源——确实可靠的情报。在于他有周密的办法能在动手杀人之前先拿准时机找到该找的人。”

    “听起来似乎人太多了。在苏黎世的人太多，在巴黎这儿人也太多。”

    “都是盲目的，先生。所有的人。”

    “盲目？”

    “坦白地说，我参与这项活动已经好几年，以这种或那种方式也遇见过几打小角色——没有一个唱主角的。我同一个指定的人接头，他同卡洛斯说过话，可是也不知道他是什么人。”

    “那是卡洛斯。我想知道该隐，你所知道的该隐的事。”（保持克制，你不能避开。看着她！看着她！）

    “从哪里开始？”

    “你想到什么就说什么。他从哪里来的？”（不要看别处！）

    “东南亚，当然。”

    “当然”（啊上帝！）

    “来自美国美杜莎组织，我们知道”

    美杜莎！大风，昏暗，闪电，疼痛现在疼痛又撕裂着他的头颅，他已不在身处之地而是在那曾经到过的地方，一个在距离和时间上都很遥远的天地。疼痛。啊，上帝。那疼痛

    tao！

    che-sah！

    三关

    阿尔伐，布拉沃，该隐德尔塔

    德尔塔该隐！

    该隐代表查理。

    德尔塔代表该隐。

    “怎么了？”妇人似乎吓了一跳。她在仔细观察着他的面容，双目转动着，钻进他的目光“你在出汗，手在发抖，是不是什么病发作了？”

    “很快就会过去。”贾森伸手取纸巾拭前额。

    “是因为精神的压力，是吗？”

    “是精神的压力。说下去，时间不多了，要去找人，要作出决定，你的性命或许是其中的一项。回到该隐上来，你说他来自美国的美杜莎。”

    “撒旦的雇工，”拉维尔说“那是印度支那殖民者——从前的殖民者——给他起的绰号，十分合适，你不这样想？”

    “我怎么想或者我知道些什么无关紧要，我想听你对该隐的想法和知道
第(4/9)节