第(8/9)节 ，就可以够到。

    如果她和狡猾的乔治斯达克坐在一起，她也能够着他。

    我也许能让他坐到这儿，她想，又匆匆跑回厨房。对，也许我能，他很迷恋我，这很可怕但却可以利用一下。

    她走回厨房，以为会看到斯达克站在那里，冲她咧着嘴怪笑，但厨房没有人，可以听到庞波还在前庭打电话。她想象得出斯达克站在一边，全神贯注地听着。那很好，她想：如果运气好的话，泰德到这儿时乔治斯达克会已经死了。

    她不想让他们见面。她不很明白为什么竭力阻止他们见面，但她至少明白一点，她害怕他们的合作真的成功，更害怕这成功的后果。

    最后，只有一个人才能拥有泰德波蒙特和乔治斯达克的双重本性，只有一个人才能从这种分裂中幸运下来。如果泰德能提供斯达克所需要的动力，如果斯达克能够独立写作，那么他的伤口和脓疮会开始愈合吗？

    丽兹认为会的，她甚至认为斯达克会变成她丈夫的模样。

    那么以后，要过多久泰德脸上会长出第一个脓疮呢？

    她认为不会很久，认为斯达克会很高兴泰德腐烂消失的。

    丽兹悄悄穿上鞋，开始收拾双胞胎剩下的饭。你这狗杂种，她一边想，一边擦台子，往洗碗池注入热水。你是笔名，你是非法的，不是我的丈夫。她把锅放进池中，去客厅看看温蒂。温蒂正在客厅地板上爬来爬去，可能在寻找她哥哥。玻璃门外，黄昏的太阳在罗克堡湖面投下一束金光。

    她看看沙发，下面藏着一把又长又锋利的刀，伸手可及。

    “我能做到，如果上帝允许的话，我能干掉他。”

    九

    庞波觉得斯达克的臭味太难闻了，他随时都可能吐出来，但他强忍着，不让这一点在语气中显露出来。“诺里斯里杰威克还没回来，舍拉？”

    在他身边，斯达克开始用枪管胳肢威廉。

    “还没有，庞波。很抱歉。”

    “如果他回来，叫他值班。在此之前，让克拉特值。”

    “他的班——”

    “对，他值过班了，我知道。会给他加班费的，基顿会为此责备我，但有什么办法呢？破电台和一辆老熄火的破巡逻车把我困在这儿了。我实在波蒙特家打的电话。州警察局叫我来查一下，但什么也没查到。”

    “太糟了，你要我告诉州警察局吗？”

    庞波看着斯达克，后者似乎正集中注意力逗兴高采烈的威廉。斯达克漫不经心地冲庞波点点头。

    “好吧，替我给牛津警察局打个电话。我先去吃点儿炸鸡，然后再回来检查一遍。当然，那是说我的车子能够发动起来的话。如果发动不起来，我就得去看看波蒙特家食品储藏室有什么好吃的。你能为我做个记录吗，舍拉？”

    他感到而不是看到身边的斯达克有点紧张，枪管不动了，枪口指着威廉的肚脐。庞波感到冷汗顺着肋间流下。

    “当然可以，庞波。”

    “这是个很有创造力的家伙，我想他不会把钥匙藏在门口的垫子下面的。”

    舍拉笑了：“我明白了。”

    在他身边，枪管又开始移动，威廉又开始笑了。庞波放松了一点儿。

    “我应该找亨利白顿汇报吗，庞波？”

    “嗯。如果亨利不在，找丹尼伊蒙斯也行。”

    “好吧。”

    “谢谢，舍拉。又多了一点费用。多保重。”

    “你也一样，庞波。”

    他轻轻挂上电话，转向斯达克：“好了吗？”

    “很好，”斯达克说“我特别喜欢门口垫下放钥匙那句话，他意味深长。”

    “你真多心。”庞波说。在目前情况说这话不太明智，但他太生气了，脱口而出，自己都觉得吃惊。

    “没有人喜欢我，是吗，庞波警长？”

    “是的。”庞波说。

    “很好，我很喜欢自己，不在乎别
第(8/9)节