第(4/11)节   他深吸一口气，定定神，说：“罗克堡市。”天哪，他闭上眼睛，缓慢而清楚地说：“对不起，接线员，罗克堡。我要警长办公室的电话。”

    停了一下，然后一个机器的声音开始说电话号码。泰德意识到他没带钢笔或铅笔。机器又开始说第二遍。泰德努力想要记住它，数字穿过他的大脑又进入黑暗，没有留下一点儿痕迹。

    “如果你需要进一步帮助，”机器声音继续说“请别挂断，接线员——”

    “丽兹？”他请求道“笔？能写字的东西？”

    她的通讯簿上插着一只笔，她递给他。这时接线员又回到电话上，泰德告诉她他没有记下号码。接线员又招来机器，它用女人般的声音又说开了，泰德在一本书的封面上写下号码，刚要挂上，有决定再核查一遍。他听了第二遍，发现他颠倒了两个数字的顺序。啊，显然，他已慌张到极点。

    他敲下挂断键，全身一下布满了细汗。

    “别着急，泰德。”

    “你没有听到她的声音。”他冷冷地说，开始拨警长办公室的电话。

    电话响了四次才传来一个很烦倦的声音：“这是罗克堡警长办公室，我是副警长里杰威克，有什么事吗？”

    “我是泰德波蒙特，从鲁德娄打来电话。”

    “哦，”对方声音没有认出泰德的意思，一点儿也没有，这意味着需要更多的解释。里杰威克这个名字到有点儿熟悉，对了，他就是采访阿森特太太和发现加马齐尸体的那个人。天哪，他怎么能发现被怀疑是泰德杀死的老人，却又不知道泰德是谁呢？

    “庞波警长到这儿来后和我讨论豪默加马齐凶杀案，里杰威克副警长。我有关于这件事的情报，我需要马上跟他通话。”

    “警长不在这儿。”里杰威克说，不为泰德急迫的语气所动。

    “啊，他在哪儿？”

    “在家里。”

    “请告诉我他家里的电话号码。”

    对方令人难以置信地回答说：“啊，我认为我不应该给你，波曼先生。警长最近很忙，他妻子身体不太好，她头痛。”

    “我必须跟他通话！”

    “好吧，”里杰威克从容地说“显然你认为你必须跟他通话，也许这是真的，我是说你真的必须跟他通话。波曼先生，为什么你不告诉我让我——”

    “他到这儿为豪默加马齐最保护我，副警长，现在又有别的事发生了，如果你不立即给我他的电话号码——”

    “啊，天哪！”里杰威克喊道。泰德模模糊糊听到砰地一声响，他可以想象里杰威克的脚从桌上放下，在椅子上坐直了“波蒙特，不是波曼！”

    “对，而且——”

    “啊，天哪！天哪！警长说如果你打来电话，我应该立即转给他！”

    “好吧。现在——”

    “天哪！我是个该死的大笨蛋！”

    泰德对此太同意了，他说：“请给我他家的电话号码。”他极力忍住没有吼出来。

    “当然，请等一下，啊”接着是令人窒息的停顿，只有几秒钟，但泰德觉得在这停顿中金字塔都可以建成了，可以建起来再拆掉了。在这同时，米丽艾姆可能正在五百公里外的公寓地毯上慢慢死去。我害了她，他想，只因为我决定给庞波打电话时却遇上这么个白痴，我应该首先给纽约警察局打电话，或打911。对应该打911，让他们去处理。

    只是那个选择现在看来也不现实，他认为他这么做是由于那恍惚状态，以及他在恍惚状态中写的字。他不认为他预见了对米丽艾姆的攻击但他模模糊糊地看到了斯达克为这攻击做的准备。那几千只鸟幽灵般的叫声似乎使他为这整个古怪的事件承担起责任。

    但是，如果米丽艾姆只因为他太惊慌没打911而死去，他怎么有脸再见里克呢？

    他妈的，他怎么有脸在镜子里再面对自己呢？

    那个白痴里杰威克来了，他给泰德警长家的电话号码，一个数字
第(4/11)节