第(2/4)节 上畅销书目前已读了好几年他的作品，她还非常喜欢吉姆汤普森、大卫古迪斯、霍拉斯马克考伊、查尔斯韦勒福德，等等。简而言之，杜娣喜欢那类小说，其中男人们强银行、火并、并把他们的女人揍个半死。

    她认为，在这些作家中，乔治斯达克是最优秀的。从马辛的方式、牛津布鲁斯，直到最后一部驶往巴比伦她都读过，而且非常喜欢。

    她第一次到三层克劳森房间催要房租时（那次仅仅晚了三天，但如果你容忍的话，他就会得寸进尺的），屋里堆满了笔记和斯达克小说。在她催逼下，他答应明天中午前给她一张支票，然后她问他斯达克小说是不是干法律这一行必读的。

    “不是，”克劳森微笑着说，他的微笑轻松、愉快而又邪恶“但它们能够带来金钱。”

    正是这微笑吸引了她，使她相信了他的话，而她一般是不轻易信别人的。在她自己的镜子前，她曾多次看到那种微笑，她相信这种微笑是装不出来的，而且现在她仍相信这一点。克劳森真的发现泰德波蒙特的秘密，他的错误在于过分自信，认为泰德会听他费里德里克克劳森摆布。这也是她的错误。

    在克劳森向她解释他的发现后，她读了波蒙特两本小说中的一本——紫雾，认为这是一本极为愚蠢的小说。尽管克劳森给她看了信件和影印件，她仍然无法相信作者是同一个人。除了在读了四分之三后，她已准备把这本狗屁书扔掉并忘掉这整个事情，这时，她读到了一个农民枪杀一匹马的场景。马的两条腿断了，不得不杀它，但问题是，老农民约翰很乐意这么做。实际上，他把枪管顶着马的脑袋，然后开始手淫，在达到高潮那一刻扣动扳机。

    她认为，这好像波蒙特写到这里时走开去那一杯咖啡乔治斯达克走进来写了这个场景。这肯定是那干草中唯一的金子。

    啊，现在这都无关紧要了。它证明，没有人会永远不受骗。克劳森骗了她，但至少时间不长。现在一切结束了。

    杜娣走到三层平台，她的手已经捏成拳头，准备使劲砸门，这时，她看到砸门是不必要的。克劳森门是虚掩的。

    “天哪！”杜娣撇撇嘴，低声说。这里不是吸毒者的聚集地，但是要抢劫一个白痴的公寓，他们是很乐意越过界限。这家伙比她想的还要愚蠢。

    她用指关节敲敲门，门开了。“克劳森！”她厉声喊道。

    没有回答。从短短的过道望去，她可以看到客厅的窗帘是拉上的，屋顶的灯亮着，收音机开着，声音不大。

    “克劳森，我要跟你谈谈！”

    她穿过短短的过道停下来。

    地板上有一个沙发垫。

    如此而已。没有迹象表明这地方被一个吸毒者抢劫过，但她的直觉仍很敏锐，她马上感到一种恐惧。她嗅到某种气味，这气味非常微弱，但肯定存在，有点儿像变质但还没有腐烂的食品。不完全是这样，但她只能想到这一步。她以前嗅到过这种气味吗？她认为嗅到过。

    还有另一种气味，虽然不是通过她的鼻子嗅到的。她立刻嗅到这种气味。她和康涅狄克叶警察汉密尔顿会在这一点上达成一致的：坏的气味。

    她站在客厅外面，看着跌落的沙发垫，听着收音机。她爬了三层楼都气不喘心不跳，而这个无害的沙发垫却使她肥胖的左胸下的心脏狂跳不已，使她的呼吸短暂急促。这儿有什么东西不对劲，非常不对劲。问题是如果她在这里逗留，她会不会成为其中的一部分。

    常识告诉她离开，趁着她还有机会时离开，常识非常有力。好奇心告诉她留下来窥看而且它更有力。

    她慢慢把头探进客厅入口，先看她的右边，那里有一个假壁炉，两扇对着l街的窗户，没有什么别的了。她往左边看，她的头突然停止了移动，它实际上好像被锁定在那个位置，她的眼睛瞪大了。

    那被锁定的凝视不超过三秒钟，但她都觉得长的多。她看到了一切，直到最微不足道的细节；她的心拍下了所看到的一切，清晰鲜明，就像很快就要拍
第(2/4)节