第(3/9)节 少是我们自己想出来的，又有多少是别人替我们想好的呢？

    在某种程度上，这样的想法应该是很令人安慰的。有一个比你强壮，比你聪明的人替你想好了一切不是很好嘛。理奇相信把他们聚集到一起的力量。那种力量利用班思做信使，带给他们的烟洞的想法。这种力量可以对抗对抗——它。但是同时他又不喜欢由别人控制自己的行动，不喜欢被管制，被驱使的感觉。

    大家都看着比尔，等着比尔发话。

    “你、你们知、知、知道，”他说“那主意听起来真、真的不错。”

    贝弗莉叹了口气，斯坦利不安地转了转身别人再没反应了。

    “真、真、真的不、不错。”比尔重复着。但是理奇觉得比尔脸色苍白，很害怕，虽然他微笑着。“也许我们可以用、用幻。幻觉来告诉我们该怎么解。解、解决我、我们的问、问、问题。”

    如果谁能有幻觉，理奇想，那一定是比尔。但是这一点他错了。

    “嗯，”班恩开口了“那也许只对印第安人有用，但是我们那样做有点太冒失了。”

    “就是，我们可能被烟熏得昏过去，死在里面。”斯坦利很悲观。“真是太冒失了。”

    “你不想试，对吗？”艾迪问。

    “嗯，有点。”斯坦利说着，叹了口气。“我觉得你们这些家伙都快把我弄疯了，知道吗？”他看着比尔。“什么时候？”

    比尔说：“嗯，现、现、现、在最、最合适，对吗？”

    大家都很吃惊，默不作声地思考着。然后理奇站起来，打开活盖，透进一缕光来。

    “我带来了斧子。”班恩说着，跟了出去。“谁来帮我砍树枝？”

    最后大家一起动手准备起来。

    3

    大概用了半个小时他们就一切准备就绪了。他们砍来四五捧绿树枝。贝弗莉和艾迪到肯塔斯基河岸精心挑选了一些石头回来。抬着石头回来的路上，理奇说：“你不能参加，贝弗莉。你是女的。班恩说了，只有那些勇士才能进烟洞，而不是女人。”

    贝弗莉停住脚步，又喜又怒地看着理奇。“我随时都能把你摔倒，理奇。”

    “那又怎么样，斯佳丽小姐！”理奇又来了小黑奴的声音，瞪大眼睛看着贝弗莉。“你还是个女的，永远都是女的！你永远都不会成为印第安的勇士！”

    “我会成为一名女英雄。”贝弗莉说。“听着，你是想跟我把这些石头抬回去，还是等我砸烂你的脑袋？”

    “饶命啊，斯佳丽小姐，我可不想脑袋开开啊！”理奇尖声尖气地说。贝弗莉笑得直不起腰，石头散落一地。

    虽然理奇说因为她是女的，不应该进烟洞的话并不当真，比尔可是认真的。

    贝弗莉站在他面前，双手叉腰，气得满脸通红。“你尽捡好听的说吧，结巴比尔！我也参加了，难道我再也不是你们这个破俱乐部的成员了吗？”

    比尔显出十足的耐心。“不、不是那、那么回事，贝、贝、贝弗莉，你、你知、知道。必须有人留在上、上、上面。”

    “为什么？”

    比尔费了好大劲，还是结巴地说不出话来。只好向艾迪求助。

    “因为斯坦利的话。”艾迪平静地告诉她。“烟雾。比尔说那也许真有可能发生——我们都晕倒在那里。然后死了。比尔说家里失火时常有这种情况。他们没有被烧死。是被烟呛死的。他们——”

    她转向艾迪。“好。他想有人留在上面，以防万一有麻烦？”

    艾迪痛苦地点点头。

    “好，那为什么不是你？你有哮喘病啊。”

    艾迪不吭声了。她又转过身，看着比尔。别的人围了一圈，低头不语。

    “因为我是女孩，对吗？那才是真正的原因，对吗？”

    “贝、贝贝贝”

    “你不用说话，”贝弗莉愤怒地说“点头或是摇头。你的头又不结巴，是吧？是不是因为我是女孩？”
第(3/9)节