第(2/22)节 他使盛产姆大街上污水倒灌，得坐几个星期的牢。但是他还是承认了自己的错误，而且他那样做又迫使其他几个孩子站出来替他说话。如果不是那样，便是认为他们几个都是坏东西、懦夫。电视里的英雄可不是那样。不管好坏，班恩的举动把他们大家凝聚在一起，在过去的27年里把他们紧紧地联系在一起。

    理奇在想从什么时候开始一切都变得不同了呢？是从他和斯坦利出现，一起帮忙修建大坝开始的吗？是从比尔告诉他们他弟弟的照片会摇头、会眨眼睛开始的吗？也许吧但是理奇觉得这一副多米诺骨牌真正开始倒落是在班恩挺身而出，说“我教他们——”

    2

    “——怎么做。是我的错”那一刻开始的。

    内尔先生站在那里，一言不发。他看看班恩，又看看水坝后越积越大的水洼，简直无法相信。他刚要开口，比尔也站了出来。

    “那、那、那、那是、是、是、是我、我的主、主、主、主、主意。”他好不容易才说出这句话来，松了一口气。内尔先生站在那儿，面无表情地看着他。比尔又结结巴巴地说出后边的话：那不是班恩的过错；班恩只是偶然参与进来，教他们如何把水坝修得更好。

    “还有我。”艾迪突然开口，跨上一步，站在班恩的另一边。

    “‘还有我’是什么意思？”内尔先生问。“是你的名字还是你的地址？”

    艾迪满脸通红。“班恩还没来，我就跟比尔在一起，”他说“我就是这个意思。”

    理奇也站到艾迪身边。突然他想到，也许模仿一两种声音可以逗内尔先生开心，便放过他们。但是又一想（理奇很少会有这种时候），没准那样会把事情搞得更糟。内尔先生看上去不像平时那么好心情。

    于是他只低声说“我也参加了”然后就不再做声了。

    “还有我。”斯坦利也跨前一步，站在比尔身边。

    现在他们5个齐刷刷地站在内尔先生面前。班恩吃惊地看着大家——他们的支持把他惊呆了。那时理奇觉得班恩感动得快要哭了。

    “上帝。”内尔先生发话了。虽然他听起来很生气，但是脸上却露出几分笑意。“我从没见过像你们这样的孩子。要是你们的父母知道你们在这儿，我保证今天晚上准有人挨揍。”

    理奇再也忍不住了，就像平时一样，他只要一张嘴，就再也管不住自己了。

    “你们老家现在情况怎么样，内尔先生？”理奇的小嘴说个不停。

    “啊，你好像得了红眼病。你是一个可爱的人。你真为你们国家增了光。”

    “我马上就让你的屁股增光添彩，亲爱的小朋友。”内尔先生很冷淡。

    比尔发了火：“看在上、上、上帝的份、份儿上，理、理、理奇你住、住、住嘴吧！”

    “好主意，邓邦先生，”内尔先生说“我敢保证扎克先生不知道你跑到班伦的烂泥地来玩吧，对吗？”

    比尔不敢正视他，摇了摇头，羞愧得满脸通红。

    内尔先生看着班恩。“我想不起你的名字，孩子。”

    “班恩汉斯科，先生。”班恩的声音小极了。

    内尔先生点点头，又看着远处的水坝。“这是你的主意？”

    “对，怎么修。”班恩的声音小得几乎听不见。

    “噢，你是个工程师的材料，小伙子，但是你不了解班伦，也不了解德里的排水系统，是吧？”

    班恩摇摇头。

    内尔先生亲切地给他们介绍德里的整个排水系统。说着说着，大颗大颗的泪珠顺着班恩的脸颊流了下来。

    “你们干的好事。现在威产姆大街、杰克逊大街和堪萨斯大街以及附近的四五条小街的8个中央集水池有6个倒灌了污水。”内尔先生冷冷地盯着比尔。“其中一个就供应你们家，年轻的邓邦先生。现在看看吧。水槽不漏水了；洗衣机不能排水了；水管里流出的污水灌进了地窖——”

    班恩哭出声来。大家看了看他，
第(2/22)节