第(2/2)节 一壶烧开了的水般沸腾，顶着红扑扑的脸蛋，叽叽喳喳地讨论着自己的所见所闻。如果不是海伦勒令她们上床睡觉的话，她们能够彻夜长谈。

    一个古怪的木雕大钟被彻底嵌进了壁炉上方的墙壁里，眼看着指针就要走到八点。卡米莉亚和简。爱便各自回了房间穿衣梳洗，她们约好了要在九点半的时候拜访加纳德家，然后一道去采购圣诞用品。

    卡米莉亚用烧热的卷发棒将鬓间的两绺金发烫得蜷曲，服帖地垂在脸旁，穿上了件粉红色的缎子罩衣，系好了长长的腰带，戴上了毛茸茸的同色披肩和细绒的白色手套。她穿戴停当后，便安静地坐在客厅的沙发上，等着简。爱准备好。

    走进加纳德宅的时候，加纳德太太以她那种亲切温和的态度欢迎了卡米莉亚和简。爱。这是她作为商人的妻子多年来的惯常以为，总是对着任何人都笑语相向，当然这也不乏她对外甥女朋友的善意。从一定程度上来讲，他们一家和卡米莉亚也勉强算得上是熟人了。

    加纳德太太紧挨着她容貌英俊的丈夫还有外甥女们，坐在一张长条沙发上。卡米莉亚对这么家庭景象感到很有意思，班纳特太太、她的弟弟加纳德先生、还有女儿们的容貌都非常漂亮，显然都是遗传的功劳了。
第(2/2)节