第14章 宫廷密谋
第(2/3)节
吉荣夫人？”“还要高些。”“德？谢弗勒兹夫人？”“比她还高得多。”“那就是王……”达尔大尼央再也说不下去了。“先生，就是她。”市民回答，声音低得快听不见了。“她跟那位白金汉公爵……先生，这是从我老婆那听来的。
她是从德？拉波尔特先生那儿知道的。嗯，德？拉波尔特先生把她安排在王后身边，以便让我们可怜的王后有一个可以相信的人。四天前，我老婆回来过。先生，她提出的工作条件之一就是一星期回来看我两次。我老婆回来后，暗地告诉我，王后现在很害怕。红衣主教现在对她的跟踪比什么时候都紧，他迫害她。因为跳萨拉班德舞的事，他不能原谅她。你知道那件事吗？”“当然，当然知道！”达尔大尼央吹嘘似地回答，事实上，他对此一无所知，但他希望自己装成了如指掌的样子。“所以，现在是报复了，而不只是仇恨。王后怀疑有人以她的名义给白金汉公爵写信，目的是把他引进巴黎，然后使他进入一个布好的陷阱。”“见鬼！我亲爱的先生，可你老婆怎么会卷进去呢？”
“他们知道她忠于王后；他们想或者逼她离开王后，或者逼她说出秘密，或者逼她做王后身边的密探。”“很有可能。”达尔大尼央说，“你认得绑架她的那个人吗？”“我相信我认识他。”“他叫什么名字？”“这我不知道。我只知道他是红衣主教的一个亲信，一个忠实走狗。”“你见过他吗？”“见过，前天，我老婆曾指给我看过。”“他相貌有什么特征？见了他你能认出来吗？”“啊，当然，他是个傲慢的贵族，黑头发，黑脸膛，目光锐利，牙齿洁白，鬓角上有一道伤疤。”
“鬓角上有一道伤疤！”达尔大尼央喊起来，“牙齿雪白，目光锐利，黑黑的脸，黑头发，神态傲慢；我在默思遇上的那个人就是他！”“你说他是你遇到过的那个人？”“是，是，如果这个人就是我说的那个人，事情就简单了，我一下子可以报两仇。但是，到哪儿去找他？”
“我不知道。”“对于他的住所，你没有一点线索？”“没有。有一天我送老婆到罗浮宫，她进去时，他正好出来，她指给我看过。”“有问题，”达尔大尼央低声说，“这一切都太不清楚了，你怎么知道你老婆被人绑架了？”“德？拉波尔特先生告诉我的。”“他告诉你详细情况了吗？”“没有。”“你没有从别的地方了解什么吗？”“不，我接到过——”“什么？”“但我不知道我该不该说出来。”“你又提这个了！不过，我警告你，这次你要后退已经晚了。”“不，我绝不后退！”市民大嚷起来，“我以博纳希厄的人格发誓……”
“你叫博纳希厄？”达尔大尼央问他，“我觉得这名字特别耳熟。”“先生，这有可能，我是你的房东。”“啊，啊，”达尔大尼央一边弯腰行了礼，一边说，“你就是我的房东？”“是的，先生。我想你一定正忙着重要的事，你来了三个月了却没有付过房租。我是说，你一定注意到了我的关怀。”
“那当然，亲爱的博纳希厄先生，”达尔大尼央说，“请相信我，对这样的关怀我是感激不尽的；如果你有什么事用得上我的话……”“先生，我相信你，我以博纳希厄的人格发誓，我完全相信你。”“那就把你已开始说的话说完吧。”市民从口袋里拿出一张纸交给达尔大尼央。“是封信！”年轻人说。“是今天早上刚收到的。”因为天色已晚，达尔大尼央拿着信走到窗前，市民跟在他后面。
“不要找你的老婆了，”达尔大尼央念道，“等不需要她了，会把她还给你的。如果你为找她采取任何行动，你就肯定完蛋了。说得很明白，”达尔大尼央说，“但毕竟只是一个威胁。”“是的，可这威胁让我感到害怕，先生，我不是军人，我对巴士底狱充满恐怖。”“哼！”达尔大尼央说，“不过，我也不喜欢巴士底狱。要是只动动剑，那还可以。”“先生，可是我原来希望你帮我解决这件事呢。真的吗？我时常看到有一些令人起敬的德？特雷维尔先生的火枪手，他们是红衣主教的敌人，所以，我想你和你的朋友一定乐意插手帮助我们可怜
第(2/3)节
推荐书籍：