第(1/2)节     杰纳斯·西奇病房的门应声而开。

    “这是我们的长住病房，”她低声对安德洛美达说，“永久性咒语伤害。当然，依靠强化治疗和一点儿运气，可以使病情有所好转——哦，吉德罗，淘气的孩子！”

    梅莲姆赶紧关上门，把一个傻乎乎往外跑的病人送回他的床位。

    金色的鬈发、明亮的蓝眼睛，一副茫然的笑容，露出白得耀眼的牙齿……正是霍格沃茨的前黑魔法防御术课教授吉德罗·洛哈特。

    “你们好！”他说，“我想你们是来找我要签名的，是不是？”

    “他已经能写连笔字了！”梅莲姆宠爱地看着洛哈特，“真希望这种给人签名的爱好能对他恢复记忆有所帮助……”

    “你们想要多少？”洛哈特热情洋溢地说，“整整一打怎么样！”

    他从兜里掏出一支磨破的孔雀羽毛笔，埋头疯狂地签起名来。

    这时候，病房那头的帘子拉开了。

    “哦，隆巴顿夫人，您这就走吗？”梅莲姆问道，一边把她觉得有用的瓶瓶罐罐全都塞进安德洛美达不堪重负的怀里。

    两个人从帘子后面走了出来，前面是一个可怕的老巫婆，穿着一件绿色长袍，尖帽子上是一只秃鹫标本，后面跟着一个闷闷不乐的男孩。

    “我们得去火车站了，”隆巴顿夫人说，“纳威今天要回霍格沃茨上学。”

    “是啊是啊，”梅莲姆说，“安德洛美达，你也得赶紧了。”

    听到这个名字，纳威浑身一震，瑟缩了一下，仿佛被一颗子弹击中了。

    “是你认识的人吗，纳威，小乖乖？”隆巴顿夫人说，她那只枯干的、鹰爪般的手抓着纳威就要向她们走来。

    纳威圆鼓鼓的脸上泛起紫红色，颤抖着不肯过来。

    “你怎么了，纳威？”隆巴顿夫人厉声问，“你不想让学校里的人知道你父母的事吗？”

    纳威深深吸了一口气，盯着自己的脚尖，摇了摇头。

    “哼，这不是什么羞耻的事！”隆巴顿夫人生气地说，“你应该感到自豪，纳威，自豪！他们牺牲了健康和理智，不是为了让唯一的儿子以他们为耻的！”

    “我没觉得羞耻。”纳威无力地说。

    “你表现的方式很奇怪！”隆巴顿夫人说，“我儿子和儿媳被神秘人的手下折磨疯了。”她高傲地对安德洛美达说，“他们是傲罗，天分很高，在魔法界很受尊敬。为了正义的事业——哎，艾丽斯，什么事？”

    纳威的母亲穿着睡衣缓缓走来。她的脸庞消瘦而憔悴，眼睛特别大，头发已经白了，零乱而枯干。她似乎不想说话，或是不能说，但她怯怯地朝纳威比画着，手里捏着什么东西。

    “又一个？”隆巴顿夫人有些疲倦地说，“很好，艾丽斯，很好——纳威，拿着吧，管它是什么……”

    纳威已经伸出手来，他母亲丢给他一张吹宝泡泡糖的包装纸。

    “很好，亲爱的。”隆巴顿夫人拍着她儿媳的肩膀，装出高兴的样子。

    纳威轻声说：“谢谢，妈妈。”

    艾丽斯蹒跚地走了回去，一边哼着歌。

    “扔了吧，”隆巴顿夫人叹息着说，“她给你的垃圾都够你贴满整个卧室了……”

    纳威紧紧攥着糖纸，抬起头，似乎准备好了接受安德洛美达的羞辱，却发现她不知道什么时候已经离开了。

    ……

    格里莫广场12号一片混乱，布莱克夫人和韦斯莱夫人同时声嘶力竭地尖叫着。哈利以最快的速度穿好衣服，罗恩已经在穿鞋了。

    “你们准备好了吗？”赫敏匆匆跑进房间，一副紧张不安的样子，“疯眼汉说斯多吉·波德摩没来我们不能走，不然就少一个警卫了。”

    “警卫？”哈利说，“我们去国王十字车站还要警卫？”

    “你去国王十字车站需要警卫。”赫敏纠正他。

    “小天狼星好点了吗？”罗恩问。

  
第(1/2)节