《情迷蝴蝶》三十二
第(1/3)节
和孟宴臣打完这通电话后,许沁心情好转了很多。正准备要站起身时,突然有一只拿着一张淡蓝色,棉麻质地手帕的手伸到她眼前,“sch?nes s du denn traurig? ich sah dich hier “(这位美丽的小姐,你是有什么伤心事嘛?刚才我在那见你哭了。)
一名年轻陌生男子德语发音还算很标准,他跟许沁讲话道。
沿着那男子白净的手掌,许沁抬首望着他,男子发色偏棕色,脸型模样不像是欧美人,面孔更偏向于亚洲人,他脸上还戴了一副银色边框的眼镜。
“danke“(谢谢啊。)用德语回了一句话,但许沁并没有收下男子递过来的手帕。
“bist du e chese?“(你是中国人?)他问道。
点了个头,许沁回道:“ja, ja, hey! sie sd doch ke schoder?“(嗯,对哎!先生,你也应该不是瑞士人吧?)
男子见许沁不收手帕,那就只好把它装回到自己衣服口袋里。同时间也回了话,微笑着说:“die da so gut, ich b schb a thaind, aber utter ist a hongkong und ich b halb chesisches bt der sch freunde zu fden“(小姐真是好眼力,我确实不是瑞士人。来自泰国,但我的妈妈是中国香港人,我有一半是流着中国人的血。这次到瑞士是来找朋友。)
听闻这名男子是泰国人,许沁反应一激灵,似乎联系到了什么,方才也听到他说他是来找朋友的,何况这里离医院不远。难不成kav要找的朋友是他们俩?
“ich habe nicht vestellt, hallo! e ist kav nicht, dich nennen soll?“(我还没自我介绍,你好!小姐,我叫kav。不知该怎么称呼您?)讲完,kav热情的伸出一只手,和许沁打招呼。
“e ist kev, hallo!“(我叫许沁,kav,你好!)面露出淡淡的笑容,许沁回握一下kav。
“darf ich fragen, du gerade hier verliebt?“(许沁,我能冒昧的问一下,你刚刚为什么在这哭?失恋了吗?)kav表情很好奇的问她。
动了动唇,许沁话还未说出口,这时不远处一道女声传进这两人的耳朵里,“??039?????? ??? ! ????????????????????“(‘kav?!你怎么来这里?)
闻声,kav,许沁神同步的扭头,两人视线看向前面的ren和gorya一起走来这里。
刚刚说的是泰语,gorya对kav讲道。
俊美的脸庞露出一丝温和的笑容,kav挥了挥一只手,向过来这边的ren和gorya用泰语打招呼:“??????! ?????????j????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“(hi!我听j说你们俩来瑞士啦,碰巧过来这边,正好有点事想跟你们俩商量。)
一旁看着他们,听他们讲话,许沁果然没猜错,kav要找的朋友还真的是ren和gorya。
ren和kav两位男士用泰语正聊天着,而gorya来到许沁这里,表情担心,“hux, eht es dir, 039kav, hat er dir nichts au?er
第(1/3)节
推荐书籍: