第(4/5)节 奥斯汀小姐？如果是在说我，我倒是承认，我总是犯傻，把一些事搞得乱糟糟的。但如果是在说奥斯汀小姐，那我可不同意，奥斯汀小姐很聪明…我知道你因为…对奥斯汀小姐有一些偏见，但……”

    “但你必须承认，奥斯汀小姐是有她的长处的！只凭她今天那番话，她就是一流的社会学家。最好的社会学家是能够跳出‘社会’，以纯然客观的角度分析‘社会’的，这一点上奥斯汀小姐做的极好！”

    “更不要说，她确实是个化学专家，你或许不知道，她在化学界小有名气。然后她会多国语言，拥有专业歌手的歌喉，会很多很多东西——她真的就是那种会被称赞‘多才多艺’的女孩儿，而她的‘多才多艺’不是抬举的结果，是她的真本事。”

    “这还是没有提一些你看不上的东西，不然她的美貌和财产，这已经是能叫男人们怦然心动的优点了。”

    “如果真正聪明，她就会将那番话藏在心里。就像守护宝藏的妖精，遮掩的严严实实，绝不可能让人盗走，更不要说经由自己的口吐露。现在她说出来了，即使她拥有美貌和财产，男人们多做考量，也会将怦然心动压下去了。”沉默了一会儿，霍夫曼决定离开露台回房间，说了今夜的最后一句话。

    而欧文子爵也大笑着说了自己今夜最后一番见解：“您觉得是奥斯汀小姐不够聪明吗？不不不，我觉得不是！天呐！您今天是怎么了，这样的判断可以说是大失水准了——我以为您应该能一眼看出，奥斯汀小姐之所以将深藏的‘秘密’吐露，是因为她根本不在乎。”

    “就算男人因此害怕了，又怎么样呢？能有她那样心灵和头脑的女人，难道还真的会担忧结不了婚这种事儿吗？她无意挑战社会规则，大多数时候也能做到随大流，但那只是怕麻烦而已！可是真的要面临一次那样的‘麻烦’，那也就是一桩麻烦而已，类似每个人的人生中都会有那么几次的‘小毛病’。”

    “奥斯汀小姐是一个很傲慢的女人，比我见过的任何一个人都要傲慢，她的傲慢来自于她的超然…傲慢本来应该是不讨人喜欢的，但放在她身上，我却很喜欢——刚刚的薇薇安小姐多美啊！美的近乎折磨了。”

    虽然是这样说，但化妆舞会之夜后，围绕在薇薇安身边的男人肉眼可见地减少了。她那段‘惊人之语’显然已经传开了，听到的、没听到的，都知道了。

    说的明白一些，她现在令人畏惧。

    一只能听懂简单指令的小狗，会让人们喜欢，称赞‘聪明’。而一个真的搞懂了自己和人类的关系，拥有和人类一样思维的小狗，那就是另一回事了…那会让人类害怕。

    “奥斯汀小姐说的那番话实在是太吓人了！她怎么能那么想…昏了头了吗？还是说，她自以为自己生的貌美，又拥有足够的财富，就能超出一个女人的本分了？”米娅·林恩的贴身女仆‘詹妮’在私下，忍不住对自己的主子谈论到关于薇薇安的近况。

    虽然有点儿讽刺，但薇薇安那番话确实只有一部分脑子比较清楚的男人能听懂，女人几乎就没有能理解的！社会传达的信息不是那样的，她们的头脑已经思维定势了，薇薇安的话落到她们耳朵里就成了‘歪理邪说’了。

    谎言？哪里有谎言！女人的人生不就应该那样吗？而且女人怎么能和男人相提并论？至于将女人类比被圈养的牲畜，这是不是太过分了？夸大其词！

    米娅·林恩是个有野心的姑娘，‘野心’是个中性词，有的时候可以夸人，有的时候就近乎于阴险了。不过不得不承认，这年头有野心的姑娘是稀有物种。一个女人如果有野心，那她们的眼界就打开了。

    她读过书、有野心、见识也比较多，所以她其实对薇薇安话里的一些东西是有体会的。只不过过去从没能这样清晰地说出来，清晰地仿佛是晴朗的天空，一切都一览无余。

    但面对女仆的闲言碎语，她没有开口说什么。而詹妮则是继续说道：“现在奥斯汀小姐就知道痛苦了，绅士们已经怕了她了！她在绅士们心里可能和女巫
第(4/5)节