第(3/4)节

    换作是潘寧世，别说回话了，他觉得自己会哭出来逃走。

    第二次读时，他已经跟夏知书签好了合约，为了整理书稿而重新阅读了一次，看得当然还是原文。大概是隔着语言的关係，潘寧世虽然隐约感觉有点不对劲，却也没多想，只以为那时候自己被夏知书拒绝了，受情绪影响了才会这样。

    这是第三次，翻译成中文后，那种不对劲的感觉就更深了。也许是蜗牛的转化真的太优秀，原本在他脑中没有确切长像的两个人，现在隐隐约约变成了藤林月见跟夏知书的脸。

    是不是自己多想了？潘寧世苦恼地盯着电脑萤幕，那句「只属于我们的生日」莫名显得非常刺眼。

    「怎么了？表情这么难看？」总编端着养生枸杞茶从他旁边走过时问了句。

    「没什么……」潘寧世苦笑着敷衍，总不能说自己把认识的人带入故事中，然后心情受到影响吧？就算蜗牛老师跟藤林月见是旧识，而且还是前男友的关係，但总不会有人把自己跟前任的故事写近书里吧？

    感情类的书有可能，但这本可是推理小说啊！

    突然想起在读者群里看过的讨论，很多人认为这次的剧情夹杂了大量藤林月见的人生经歷，尤其是跟蝉衣的互动，看起来那么真实，很可能是确实发生过的。

    接着就有人提到了那位神秘的初恋情人。

    潘寧世之前还加入过讨论，那时他的想法只是希望把书做好，多了解一些作者的祕闻某程度上能够将故事的脉络整理得更清晰，在文字词句的选用上也可以更精准。

    那时候他还想，藤林月见看起来不像是会谈恋爱的人，有一种什么感情都不放在心上的冷漠，跟笔下的主角极其类似。

    这段剧情也被拿出来反覆讨论过，在书中这里是竹间卯跟蝉衣情感產生变化的关键节点。原本两人只是兄弟亲情，也许稍稍超越了亲情，但两人的互动跟对彼此的想法，却并未超脱家人的范畴。

    也许他们过度亲密，甚至有些生命共同体的感觉。竹间卯在蝉衣被霸凌的时候出面帮助了对方，之后两人成了彼此的唯一，他们吃穿睡都在一起，一块儿玩一块儿笑闹，面对外人的时候同样封闭住自己。

    在潘寧世看来，这段感情是很扭曲的，从中他也经常会看出一些很难言述的彆扭。硬要说的话，就像是把一棵原本健康成长的树种在盆栽里，用铁丝去限制它的成长跟形状，硬生生变成某个人心目中的模样。

    更重要的是，蝉衣的言行举止给潘寧世太强烈的熟悉感，彷彿看着夏知书在故事里行动。

    在这之后，竹间卯发现自己对蝉衣的心意，他不再将对方看做单纯的家人，而是希望两人间有更加亲密的关係。这个认知让竹间卯无所适从，于是离家后就断绝的跟家里的一切联系。

    这个故事的悲剧也是从这一刻开始的。

    平心而论，潘寧世可以理解为什么这本书的讨论度特别高，在日本国内甚至一度上了推特的热门话题。毕竟这种宛如偷窥知名作者人生的感觉，实在令所有人都欲罢不能。

    「对了，宣传那边有个企划想跟你讨论，明天下午三点有空开个会吗？」总编拉开罗芯虞的椅子坐下。因为是新人，她手上的书并不多，做的也多半是后勤工作，所以还能正常时间上下班。

    办公室里很安静，只有电脑的嗡嗡声、打字的喀喀声跟纸张的摩擦声，总编虽然刻意压低了声音，但还是很有存在感。

    「这个时间点了还有新企划吗？」潘寧世苦了脸，他有时候真的很怕宣传那边的人，不知道是公司文化还是全世界的宣传都一样，总是会突然冒出一些想法，然后就抓他们这些忙到要吐血的编辑过去开会。

    虽然最后的实际操作多半用不到编辑们，可就是有种时间被浪费的崩溃感。

    总编吹了吹杯面的热气，笑：「毕竟是藤林月见的书嘛。」

    这倒是实话，为了这本书所有人都卯足了劲，恨不得能在国际书展上搞出一个大新闻
第(3/4)节