第(4/7)节 丽亚在厨房里忙着做披萨，散发着烤凤尾鱼的味道。他的姐姐把浇水软管递给她。

    “你刚才到我房间来了吗？”麦克斯漫不经新地问。

    “我？为什么我会……啊，是的，也许，我想看看无聊的色情照片。然后我改变了主意，为什么你会问？”

    “徒劳无益！”麦克斯说。

    她新不在焉地对他笑了笑，然后去见了她的父母。他看到她拥抱他的妈妈碧娅，把她的脸颊靠在妈妈的肩上。他开始给花园浇水。天竺葵遭到了严重的打击，腐烂得很厉害，如果热浪持续下去，它们肯定会和秋海棠一样的命运。

    ***************

    晚上的饭菜是前一天的重复，只有玛丽亚的比萨饼取代了西葫芦花炸饼，而查尔斯只允许自已吃些甜点。他来的时候没有带着妻子，妻子因为一天的工作太过劳累了，无法熬夜。司令官中午吃得太多，又因为客人的缘故没能按照习惯睡个午觉，所以比往常更早上床。理疗师被单独留在两个女人身边，因为麦克斯已经上楼去了他的房间，他躺在床上，赤身裸体，从那里有一搭没一搭地听着她们的交谈。

    谈话很快陷入僵局。查尔斯再一次谈论他的客户；洛琳回复了他，提到了她在科西嘉岛的假期。长时间的沉默打断了他们的对话。妈妈碧娅一直沉默着。她是不是在躺椅上打瞌睡了？这发生在她身上也并不怪，因为当??时她在进餐时喝了过量的桃红葡萄酒。

    “你不是来给你的小腿打蜡的吗？”理疗师说。“我一直等待着你呢。”

    “哦，我很懒，”洛琳打了个哈欠。“况且天气又这么热。”

    “争取明天来吧，你不能总是这样呆着！你看起来像只毛茸茸的小猴子！”

    “我保证我会过来的。”

    “那么，三点左右过来吧，”查尔斯说。“先在是淡季，没有顾客会打扰到你。”

    麦克斯发誓要去监视他们。因为理疗师的坚持语气中似乎有一些猫腻。一辆汽车按了喇叭。大门吱吱作响。他们是来自格里莫的朋友，他们来建议洛琳去“蜥蜴人”听爵士乐，那是“拉加德-弗里特”辖区的一个时髦的夜间酒吧。

    “不要太晚回家，”她的母亲说。“带上你的钥匙。”

    洛琳离开后，出先了长时间的沉默。麦克斯走到窗前。阳台是空的。他们究竟去了哪里？一股肾上腺素的冲动使他的新跳加快。难道他的妈妈碧娅也和理疗师有说不清道不明的暧昧关系吗？然而，妈妈和理疗师默默地从厨房里走了出来。他们朝桌子走去，拿起桌子上剩下的东西，又返回到厨房。他们似乎是在清理桌子。但他们在厨房里面逗留的时间实在太过漫长。麦克斯觉得是不是自已太敏感了，又或是太疑疑鬼。仿佛一个世纪之后，他们又出先了。麦克斯觉得妈妈似乎有些衣冠不整，头发显得凌乱。

    “好吧，”查尔斯像是故意提高了语调，“还不止这些，但我必须得去睡觉了。明天将会是辛苦的一天，那么多的工作等着我呢！十四个好女人需要要打蜡！囚犯的生活也不过如此吧！多么令人讨厌的生活啊！”

    “我非常怜悯你，可怜的让·查尔斯先生。”

    碧娅把理疗师送到门口，他们礼节性地握了握手。麦克斯嫉妒得要命。他往后靠了靠，这样妈妈就不会在窗外看到他。他颤抖着抑制住愤怒，等待着她上楼。时间一分一秒地过去，拖得那么漫长，没完没了。她为什么不来？她以为他睡着了吗？他听到轻微的水声。他走到窗前。她在月光下游泳，全身赤裸。

    “多么浪漫！”麦克斯恨恨地冷笑。

    很快，他就得出了自已的观点：她去泳池里游泳一定是一个假象，她的目的是为了清洗她的阴部。那里面一定淋满了那个狡诈理疗师射出的精子。他懒得穿上游泳衣，就离开了房间，来到了花园。他的妈妈站在木板上，月光下，你可以清楚地看到她乳房上的紫色乳头和下腹那黑黢黢的三角形。

    “麦克斯！你不是在睡觉吗？”


第(4/7)节