052:两个王后
第(3/3)节
,也不会在王宫里举行庆功宴。
迈卡斯曾经无比荣耀的王后如今就是宫廷里一个冷去的摆设,无人问津。
想起过去我曾听父亲说过的,王后的两位王子是如何表现英勇,如何悲惨地死于兽人之手,在王子们死后他们的母亲却被人们遗忘,不得不令人唏嘘。
——
作者言:
介绍两个中世纪的知识,第一个,宫廷不是固定在王宫里,而是跟随国王流动迁徙,国王走到哪里,就在当地构成一个小宫廷,贵族和各种供应王室的商贩们蜂拥而至,所以宫廷往往是流动的。
第二个,一般西方人的口头禅是“耶稣基督”、“我的上帝”“上帝保佑”之类的,这是跟着宗教信仰来,因为本书是奇幻世界,有完全不同的背景设定,书里人们的信仰对象一般是诸神或圣王亚瑟,所以表达祈祷、震惊或咒骂的词汇变更为“祈祷圣王”“圣王在上”“诅咒圣王”“我主亚瑟”之类的话,希望大家看到能理解。
第(3/3)节
推荐书籍: