翻译文【母亲节】(秀色重口不喜莫入)
第(4/21)节
的处理方式。”
“我能理解这个,”崔娜说:“我听说年龄太大的女人接受处理就只能成为汉堡肉末或狗粮。我当然也不愿意接受这样的结局。”
“我懂妳的意思,”克莉丝蒂娜说:“这就是为什幺我妈选择了这种方式。
我爸爸是很舍不得我妈妈的,可是我妈妈说服了他。”
“现在,我们的处境相同了。(注:妈妈们都献身了。)好吧,我还有些给别人当保姆赚来的钱。我想我可以在星期五烧烤宴会来临前和她一起出去吃饭、看个电影。”
“或许,”克莉丝蒂娜笑着说:“妳可以加入我们。我知道妳妈也希望和女儿一起被烹饪。她爱死这个了。”
“呃,我知道,但我还是希望至少在高中毕业后再上烤架的。”
“算了吧,宝贝,”克莉丝蒂娜笑着说:“我们都知道,你的父母打算在妳15岁生日之后的把妳作为志愿肉畜给使用掉的。很高兴妳能坚持到现在还没有成为肉。”
“这可真够滑稽的,”崔娜答道:“我爸爸在我上个月数学考试不及格时也这样说的。”
“够了,”克莉丝蒂娜严肃的说到:“我们都知道妳会去做的。我了解你,崔娜。你只不过是假装下不了决心。但是想想看:如果妳今晚告诉妳父母你也愿意成为志愿肉畜,他们可能也放妳一周的假,就如同我这样。”
“好主意。而且在下周日妳你就会被烹调了。如果我还去学校上学,我就见不到妳了。好吧,妳赢了。我会做的,今晚我就会去和妈妈还有爸爸说的。”
布雷默家的家庭晚餐异常安静。平时相当健谈的崔娜,非常安静地吃着她的饭。约翰和玛丽看出女儿的心中有事,但是他们不想强迫她说出来。劳尔,崔娜的19岁的哥哥,就没有这样的顾虑。
“怎幺了,崔娜?今晚猫把你的舌头叼去了吗?为什幺不吭声?”
崔娜被突然打破的沉默吓了一跳。她没有想到她行为表现的和平时有些不一样。看着劳尔和她的父母,她认为现在就是把这个计划提交给他们的最佳时机。
“呃,妈妈,”崔娜问道。
“怎幺了,亲爱的?”
“克莉丝蒂娜告诉我,妳自愿在母亲节烧烤聚会作为肉畜被处理。”
“哇噢,”劳尔兴奋的喊道:“这是真的吗,妈妈?”
看着她的两个孩子,玛丽笑了。她还没有决定是否该把这个消息要告诉她的孩子们。不过这样或许也不赖。
“是真的,”她看着劳尔和崔娜说道:“从我6岁起,安妮就是我最好的朋友。我们一起被处理,我想这是一个比较不错的决定。我们本想今天再晚点就告诉你们的。”
“嗯,我在想……”崔娜开始有点不敢说出来了。
“没关系,亲爱的,”玛丽鼓励到。她想她知道接下来会发生什幺。安妮已经告诉她关于克莉丝蒂娜成为了志愿肉的事了。
“嗯,好吧,”崔娜又开始吞吞吐吐的,“我在想,我也成为志愿肉畜。克莉丝蒂娜要和她妈妈一起被处理,我想我和妳也可以这样一起被处理。”
玛丽还不知道安妮要和克莉丝蒂娜一起被处理的消息。这件事对她震动极大。
以至于她没听清崔娜之后说了什幺。当玛丽意识到她错过了什幺时,她转过身看向崔娜。
“对不起,亲爱的,”玛丽道歉:“我刚才听到妳说什幺克莉丝蒂娜和安妮一起被处理,但是后面说的内容我想我错过了什幺。”
“嗯,”崔娜开始羞怯地说:“我只是说也许妳和我可以一起被处理。”
“哦,甜心,”喜悦的泪水滚过玛丽的脸颊:“那真是太好了。我到现在还不敢相信,但是这是我一直梦想的事情。”
崔娜,意识到她实现了她的母亲过去六年来的梦想,点了点头,笑了。
“对于我们的处理方式,妳有什幺想法幺?”崔娜问道。
“对不起,亲爱的,”玛丽回答
第(4/21)节
推荐书籍: