第(5/6)节 笑容。

    「谢谢。」

    是打算安慰我的吧，这个闷油瓶，用一种无比笨拙但又万分体贴的，如此令人感动的方式。那种认真，几近可爱。

    「嗯。」他飞快的点了一下头，像一阵风一样离开了卧室。

    我又笑了一阵子，然后出声叫他：「你能不能帮我一个忙？你记不记得今天早上的那本《leetitrce》？可不可以帮我拿进来？」

    闷油瓶很快的帮我拿了进来，我挪了位子，笑着拍拍床铺，意示他坐下，然后接过书。

    我怀念的摸了摸书皮，然后痛心的抚过早上被扯坏的伤痕，这本书真的很旧了，陪着我走过了十五年的岁月，从我自解子扬那边接过来的时候，它就已经很老旧了。

    是的，这正是解子扬从不离身的，那一本《leetitrce》。

    我从来不知道为什么他这么执着于这一本书，不是没有问过，而是他不愿意回答。

    离别的那一天，我很伤心，一直哭，躲在衣橱里面拒绝跟他告别。大人连哄带劝的，谁也说不动我，后来他亲自来了，隔着门版答应我他明天就会回来。

    「真的吗？」把衣橱拉开一条缝，一把眼泪一把鼻涕的我，根本看不清他的表情。

    「真的唷，一定，我、我明天就回来。」抓住时机，一把将门拉开，然后他递给我这本书：「在那之前，这个给、给你保管。」

    「咦？」

    「它会陪着你，就、就像它陪着我一样。我离开家之前，妈妈把这本书给我的时候，妈妈就是这样说、说的。现在我要去看妈妈了，所以不、不需要它陪我，你先拿着，明、明天再还我。」

    「明天唷。」

    「嗯，明天。」

    「一定唷。」

    「嗯，一定。」

    不知道为什么，我并不被准许送他到门口，所以我们在衣橱的门外道别，我记得他抱了我一下，然后轻轻的说：「等到我回来了，我、我就告诉你《leetitrce》的秘密。」

    透过繁复的花纹玻璃，我看不到他坐上汽车，只能勉强瞄到一点点外头的马路，那一辆载着他的黑色轿车，一闪而逝。

    他却再也没有回来。

    我抬起头，看了看闷油瓶，他也回望着我，不知道什么时候笑容已经从我的嘴角消失。

    「你懂法文吧？」我轻轻的说道：「我念一段《leetitrce》给你听好不好？」

    闷油瓶好像想要讲什么，但是最后却闭上了嘴巴，没有开口，静静的点了点头。

    -ah!ditlerenard…jereurerai

    （「啊，」狐狸说道：「我觉得我要哭了。」）

    -c’esttafaute,ditleetitrce,jeesouhaitaisotdeaistuasvouejet’arivoise…

    （「都是你的错，」小王子说：「我从来没有想要伤害过你，可是你却坚持要我驯养你…」）

    -biens?r,ditlerenard

    （「是啊。」狐狸说道。）

    -rce

    （「可是你看，现在你却要哭了！」小王子说。）

    -biens?r,ditlerenard

    （「是啊。」狐狸说道。）

    -alorstun’ygagnesrien!

    （「所以，最终你什么都得不到！」）

    -j’ygagne,ditlerenard,àcaedeuleurdublé

    （「我确实得到了什么，」狐狸说道：「我得到了属于麦田的顏色。」）

    这是我最喜欢的，《leetitrce》的段落。

    作者註：

    这一段如果对照着无头番外「安寧」来看的话，应该会比较好理解，特别是吴邪和大老爷的段落
第(5/6)节