第(3/7)节
    至于菲利普二世在奥地利的亲戚们，他们这个冬天也过的不怎么美好，布拉格和维也纳都发生了新教徒的抗议活动，萨克森和勃兰登堡等新教诸侯意识到哈布斯堡家族的衰落，于是就像盘旋在垂死的大象上空的秃鹫一样，摩拳擦掌地等待着从尸体上咬下一块肉来。

    看上去如今扭转局势的唯一可能，就是阿尔瓦公爵率领佛兰德斯军团，在法国北部取得一场酣畅淋漓的大胜，就像是几十年前他们在切利尼奥拉，加利亚诺河和帕维亚对法国人取得过的那些光辉灿烂的胜利一样。这会在几年之内解除法国人的威胁，同时也可以令野心日益增长的英国人在日后面对西班牙时三思而后行，这样西班牙就可以趁此机会解决尼德兰的大麻烦。

    阿尔瓦公爵已经率军前往战场，也许这场决定欧洲命运的决斗已然分出了胜负，只是身在马德里的菲利普二世对此一无所知而已。焦虑的西班牙国王无法对千里之外的战场做些什么，于是他也只能把自己的热情投入到在他眼里唯一能影响到战争胜负的活动——宗教上面去。

    整个西班牙宫廷一大早就来到了宫外的阿尔穆德纳教堂祈祷，而菲利普国王也在这里进行了他的告解。在这之后将要进行的则是今天的重头戏，国王和整个西班牙宫廷，要穿着简单的粗布衣服赤着脚走回宫去，同时用苦鞭抽打自己的身体，以这样的苦行来赎清自己的罪孽。希望上帝被他们的虔诚所感动，保佑深陷麻烦的西班牙得以逢凶化吉。

    菲利普二世虔诚地跪在了头戴金色冠冕的圣母像前，他嘴里嘟囔着“我罪，我罪，告我大罪”，同时紧紧抓着手里的玫瑰念珠，连指关节都因为用力过度而变成了白色。

    西班牙国王终于结束了他的祈祷，他用手撑着地上的石板，从祈祷凳上站起身来。两个侍从连忙走上前来，为国王脱下身上那粗布制成的粗糙衬衣，露出他那苍白的上身。苦鞭被递到了菲利普国王手里，他没有丝毫犹豫就猛地挥动起鞭子来，转眼间他的后背上就留下了几道鲜红色的痕迹。

    贵族和廷臣们也不情愿地脱下了自己的上衣，他们因为寒气而浑身颤抖着，为了讨国王的欢心不得不卖力地参与到这滑稽的活动中来，每个人都害怕自己身上的青紫和鞭痕看上去比其他人要少。在一位虔诚的君王看来，向上帝忏悔时候留下的伤痕，远比战场上留下的伤疤要高贵的多。

    国王带头走出了教堂的大门，一阵寒风吹过，他的嘴唇都冻得发青了。西班牙国王赤着脚走在满是烂泥的大街上，那些肮脏的污泥在他的小腿上糊的到处都是。他用鞭子抽打自己的动作变得比刚才还要剧烈了许多，于是跟在他身后的贵族们也只能有样学样。然而这种举动很快产生了令人意外的效果，他们不再因为寒冷而浑身发抖了，这发狂般的抽打动作反倒是让他们全身都发热了起来。地上的污泥黏在脚上，那感觉实在是令人恶心，粗布衣服摩擦着他们的肌肤，让所有人的脖子处都出现了明显的红肿迹象，可那些官员，贵族和贵妇人们却没有人敢于抱怨些什么。

    外交使节们跟在垂头丧气的西班牙宫廷身后，由于马车在这样的泥地里寸步难行，他们都骑着高头大马，用厚重的大氅将自己包裹起来。外交官们毫无疑问不会参与这样荒唐的活动，就连教皇的使节，那位长着一张胖胖的娃娃脸的红衣主教也恰好因为伤风而遗憾地错过了这次赎罪的大好良机，想必此时他一定在家里感到懊悔不已呢。

    罗伯特·达德利心不在焉地轻轻拉着缰绳，他兴味索然地看着打扮成乞丐的西班牙贵人们用嘶哑的声音唱着圣歌，这些自诩为文明人的先生和女士，如今看上去比起阿兹特克人活祭仪式上的同行们也体面不了多少。而在他身边的其他大使，无论是来自天主教还是新教国家，脸上都带着嘲讽的微笑，只不过前者只是笑而不语，而后者则已经开始大声出言讥讽了。

    “他们这次看上去可不如上一次虔诚啊，您说是不是，侯爵？”丹麦大使朝着罗伯特大声评论道，声音之洪亮几乎赶得上剧院里叫好的观众，“人数也比不上上一次
第(3/7)节