第(3/7)节 “sar”是恶性肉瘤，结合在一起指的是什么，有否专门术语来指称，就不知道了。

    rené见我迟疑，补充了一句：“bonecancer（译：骨癌）。”

    我的身子猛地一晃，“当”地一声拐杖掉到地上，他及时地扶住了我：“你不要紧吧？”

    我摇了摇头。rené也太小看我了。这种时候的我岂敢昏厥？

    定了定神，我对医生翻译：“病人曾患有骨癌，osteosar，二期。”我把英文重复了一遍，协和是北京最好的医院，这里的医生对医用英语应当不陌生。

    “alex十七岁查出骨癌，做了截肢手术和化疗。二十五岁那年发现肺转移，做了肺叶切除。”rené继续说。

    我麻木地翻译着，好像一个死刑犯在听最后的宣判。

    “经过三年的化疗，癌症暂时控制住了，没有复发。”他顿了顿，看了我一眼，说：“可是，化疗的过程中，医生又发现他白细胞减少、免疫力降低。后来红细胞也渐渐减少，贫血症状明显。”

    翻译到这里，那个医生已知道了大半，问道：“是不是？”

    我不知道什么是né显然知道这个词，他点头：“是的。”

    “哪个型的？”

    “ra。”

    医生神情凝重，将我拉到一边，递给我一张纸，沉声说：“病人病情很危险，你们要有心理准备。这是病危通知，你签个字吧。”

    说完，他就回急救室了。

    我接过那张纸，只觉金星乱冒，半天都看不清上面写的字。我揉揉眼睛，逼着自己往下读：

    病危通知书

    诊断：感染性休克、急性呼吸衰竭。

    尊敬的患者及家属：

    你好，你的家人现在在我院治疗，目前病情严重，随时可能进一步恶化危机生命，特此告知。请予以理解并积极配合医院的抢救治疗。尽管如此，我们仍会采取有效措施积极救治，如果你还有其它要求，请在您接到本通知后立即告诉医生。

    患者或家属签字：

    交代病情医生签字：倪永康

    我将通知书逐句译给rené。rené苦笑，说沥川像这样的病危也不是一次两次了。他们家人、朋友的神经，除了老人之外，已被锻炼得很坚强了。

    我倒在守候室的椅子上，身子不断地发抖，震惊得半天说不出一个字。

    rené一直紧紧地拥抱着我，用断断续续的中文安慰我：“alex不会有事的，alex福大命大，一定不会有事的。”

    我凝视着急救室里隐约的灯影，心中默默祈祷。

    无论如何，这样的等待都太可怕了，里面传来的每一个响动都让我惊恐。门上的挂钟无声地移动，每根指针都是一把剑，向我刺来。

    等了很久很久，几乎半个世纪吧，墙上的指针告诉我只过了十分钟。

    觉察到我的身体仍在不停地颤抖，rené去买了一瓶果汁递给我，让我喝一口，说这样可以减轻压力。

    我满头冷汗地看了他一眼，神经已紧绷得快要断掉了。我摇头拒绝，什么也不想喝。甚至感到胃部在不停地翻腾，有一种呕吐的感觉。

    为了转移注意力，我深呼吸一口，捅了捅正在用含糊不清的法语念着某种经文的rené：

    “哎，rené，沥川的病，你再讲详细点。”

    他回过神来，反问：“刚才那些，你听了还不够？还不怕？”

    “不够。你说了一大堆术语，我对付着听了个半懂。”我说，“这么说，沥川的腿，不是因为车祸？”

    “是车祸发现的。”rené说，“那年沥川的妈妈开车带他去买东西，半道上出了车祸。他妈妈死掉了，他的大腿受了轻伤，可是好久也不好，还痛得要命，接着就查出了骨癌。恶性的。当时医生说，情况太严重，就算做手术也没什么机会。于是就进行了保守的化疗。”

    “…
第(3/7)节